Terra de ninguén

Un álbum impresiónante, emocionante e imprescindible que amosa a cativos e a maiores a realidade próxima ?a miúdo invisible? da marxinalidade. A Cañada Real, en Madrid, é un dos moitos poboados chabolistas que medran nas contornas urbanas; o máis grande de Europa. O seu núcleo central ?coñecido como El Gallinero, onde chegaron a vivir ata 300 cativos e as súas familias? foi desmantelado en 2018, aínda que a situación non está de todo resolta. A autora constrúe un relato valente, contado dende a mirada infantil, que revela que a dignidade, o amor e a esperanza tamén habitan nas circunstancias máis difíciles. O texto compleméntase á perfección coas ilustracións de Federico Delicado: son as imaxes as que traen ao plano da realidade a dimensión simbólica das palabras. Traducido por Manuela Rodríguez.