A honra e os cartos

Theotokis, un dos renovadores da prosa grega moderna, abre nesta novela dúas liñas de denuncia: contra a opresión á cal as clases dirixentes someten as clases populares e a pretensión de manter ou acadar un status socioeconómico elevado, a calquera prezo e á conta das mulleres. A acción enmárcase nunha vila da illa de Corfú e céntrase na relación amorosa que manteñen Andreas e Rini, que transgride os usos sociais -ao ser el fillo dunha ilustre estirpe vinda a menos, e ela a primoxénita dunha familia humilde- e se ve pexada polo egoísmo e os intereses creados. Traducida do grego por Alfonso Blanco.